Turns out reports of my iPod’s demise were greatly exaggerated. It was the outlet the electrician had killed, as I discovered when I tried to plug in a replacement speaker. When retrieved from where it was lying in state and supplied with electricity, the iPod sprung right back to life.
Roll away the stone!
Schrodinger’s iPod–was it dead or alive when electrons were lacking?